Jóvenes sin tener con quién practicar un nuevo idioma y la necesidad de que nuestros retirados no encuentran cómo continuar aportando a la sociedad son dos problemas resueltos de forma increí­blemente fácil gracias computadoras con un webcam, conexión rápida a internet y seres humanos dispuestos establecer una importante conexión que potencialmente puede cambiar sus vidas.

Una de las cosas que más pudiése limitar la comunicación entre los seres humanos es el idioma.

Si yo no te puedo entender porque me hablas en francés, pues estamos fritos…pero no si esa comunicación se da por medio de Facebook.

Soy bilingí¼e (inglés y español), y aunque uso Facebook en inglés, mi lengua materna es el español. Siendo esto así­, es natural que la gran mayorí­a de mis contactos en esta red social me escriban en español.

Al entrar hoy a Facebook noté que en el listado de “historias recientes” (“recent stories”) aparece un enlace debajo de cada historia en español que dice “See Translation” (mira la traducción).

Hay muchí­simas aplicaciones por ahí­ que te ayudan a aprender otros idiomas. Pero cuando necesitas de emergencia una traducción en una conversación Vocre te puede ayudar. Esta aplicación permite utilizar tu iPhone para traducción en tiempo real.

Estaba yo dándome una vuelta por el sitio de internet de Apple y esto me llamó la atención…

Al pie del home page, donde dice “choose your country or region”, haces click ahí­ y te lleva a una página en donde podrás escoger el sitio de Apple especí­fico para tu paí­so o región. Cuál fue mi sorpresa cuando ví­ que para Puerto Rico Apple ha dispuesto de dos versiones de su sitio, una en español y otra en inglés.

La empresa multifacética Google anunció nuevas caracterí­sticas en su servicio en lí­nea de traducción de idiomas para hacerlo más rápido y versátil, en adición a una nueva presentación gráfica.

Twitter, la red social de “microblogging”, anunció que por fin usuarios cuyo idioma principal es el español podrán utilizar su servicio gracias a que fue traducido al español.

Gmail, el servicio de correo electrónico ofrecido por Google, anunció la disponibilidad de una nueva función que permite la traducción automática de mensajes ví­a correo electrónico. Al recibir un correo electrónico en un idioma que el destinatario no entiende, este puede ser traducido al idioma de su predilección. Al momento