No, no es un error de comprensión. Si estás en la búsqueda de un disco duro portátil que ofrezca mucho espacio, en un “enclosure” que no mida más que un lápiz de madera, pues déjame decirte que estás de suerte.