A continuación, declaración oficial (primero en inglés -énfasis nuestro- y luego nuestra traducción) brindada a Tecnético por parte de PayPal confirmando que tras la decisión del Gobierno de Puerto Rico de no imponer el impuesto de 2% en las tranasacciones de persona a persona (P2P o “person-to-person), los servicios de PayPal a residentes de Puerto Rico no se verán impactados, afectadps o interrumpidos:

“PayPal gives our customers around the world affordable, convenient and safer ways to manage and move their money. A few weeks ago, we made the difficult decision to no longer offer our person-to-person payment service to our Puerto Rican customers as of November 1, 2015.

This was in response to a new law that established a 2% surcharge on any money transmission sent from Puerto Rico, thus not enabling us to offer a convenient and affordable service in Puerto Rico. The Puerto Rican government has since chosen to rescind the 2% surcharge law.

Today, PayPal is pleased  to announce that it will not cancel person-to-person payment as planned and, as such, customers will experience no disruption in services.

PayPal would like to extend our thanks to the members of the Puerto Rican Legislature and Governor Alejandro Garcí­a Padilla for promoting the change in law that has allowed us to continue to offer our services in full to the residents of Puerto Rico.”

————–

“PayPal ofrece a nuestros clientes alrededor del mundo formas económicas, convenientes y seguras de manegar y mover su dinero. Hace unas semanas atrás, tomamos la difí­cil decisión de descontinuar el servico de pagos de persona a persona a nuestros clientes en Puerto Rico efectivo noviembre 1, 2015.

Esto fue en respuesta a una nueva ley que establecí­a un cargo adicional de 2% en cualquier transmisión de dinero enviada desde Puerto Rico, lo que nos permití­a ofrecer un servicio conveniente y económico en Puerto Rico.

El gobierno de Puerto Rico ha decidido desde entonces anular la ley del 2% de cargo adicional.

Hoy, PayPal se complace en anunciar que no cancelará los pagos de persona-a-persona según se habí­a planificado, y como resultado, clientes no experimentarán ninguna interrupción en los servicios.

PayPal quiere dar las gracias a los miembros de la Legislatura de Puerto Rico y el Gobernador Alejandro Garcí­a Padilla por promover el cambio en ley que nos ha permitido continuar ofreciendo la totalidad de nuestros servicios a los residentes de Puerto Rico”