Twitter notificó hoy que habrán de tener en mano “cubo, mapo y escoba” para realizar trabajos de mantenimiento en su red que tardarán cinco horas.

Bueno, no exactamente. Lo del cubo, mapo y escoba no es cierto, pero lo del mantenimiento por cinco horas, sí­.

Aquí­ la traducción de lo colocado por Twitter en su blog de estatus:

El proveedor de alojamiento en la red de Twitter, NTT America, está mejorando una porción de nuestra red interna comenzando el 31 de julio a las 11PM Pací­fico. (Agosto 1 a las 600 UTC) (sic)

Este mantenimiento durará aproximadamente cinco horas. Durante este tiempo, habrán perí­odos intermitentes en los cuales algunos usuarios no podrán usar Twitter.

Durante esos perí­odos intermitentes verás la página de mantenimiento -como se muestra arriba- que enlazará a nuestro blog de estatus donde podrás leer las actualizaciones más recientes en relación al progreso del mantenimiento.

Ya lo saben: en guerra avisada no muere gente ni tampoco se frustra (por no poder usar Twitter).